25, 30, 35 -
- 40, 41, 42.
Parkinson, noter 42.
Støjen på Times Square fratager os 42 procent af hørelsen.
Stop pladespilleren.
Hvad lytter du til?
Jeg lytter ikke til noget.
Intet?
Nemlig.
De er til ikke at høre noget.
Hvor længe tager det her, mand?
Jeg troede, jeg betalte dig for at lydisolere min lejlighed -
- eller noget.
Den er i b.
- Hvad? - Din varmeenhed.
Den skide radiator.
Kan du ikke høre støjen?
Den er problemer.
Blandes lyden med larmen fra køkkenredskaber -
- skaber tonearten fra radiatoren ...
... anspændthed.
Virkelig?
Ring næste tirsdag eftermiddag, hvis der er andre problemer.
PETER LUCIAN HUSSTEMMER
Hallo. Du har fået fat i Peter Lucians telefonsvarer.
Har du fået mit nummer, har du tastet korrekt -
- men på et forkert tidspunkt.
Beskriv kort din situation og efterlad et telefonnummer.
Hej, Peter. Det er Brian Mosden i Tribeca.
Hør her ...
Jeg var først en smule skeptisk -
- men jeg har ikke sovet så godt i månedsvis.
Tak for det, du gjorde ved min blender.
Hej. Jeg fik dit nummer fra min ven Alex.
Jeg vil lave en aftale angående ...
... hvad end du gjorde for Alex.
Han og kæresten har det fint med hinanden nu.
Mit nummer er 646-240-008 ...
Radiatoren gør dig anspændt.
Kan du ikke høre den støj?
Den er i b.
- Hvad? - Din varmeenhed.
Prøve. Central Park.
G-dur.
Du kommer præcist.
Faktisk tidligt.
- Du er vel Peter? - Ja.
Jeg er Ellen.
Vil du med indenfor?
Jeg vil faktisk foretrække at stille dig et par spørgsmål herude først.
- Okay. - Vil du sidde ned?
Det hjælper mig at optage det.
Er det okay?
Ja, helt fint.
Det er meget mere formelt end ventet.
Når klienter taler om deres hjem, når de er der -
- kommer de sjældent direkte til sagen.
Okay.
Det kan være svært at tale om et problem -
- i dette tilfælde din lejlighed, når en partner er tilstede.
Det tænkte jeg ikke på.
Lad os begynde.
Beskriv din egen person for mig.
Min person?
Dig selv.
Åh, som at sige mit navn og introducere mig selv?
Som du ønsker.
Jeg hedder altså Ellen Chasen.
Jeg er fra Ohio.
Bor nu i New York.
Måske skulle du beskrive dit problem for mig nu.
Jeg ... jeg er altid træt.
Udmattet.
Når jeg møder ind på kontoret, er jeg allerede træt igen.
Hvor arbejder du?
I et firma, der hjælper fattige familier.
Nede i midtbyen.
- Går du på arbejde? - Ja.
Jeg hjælper folk hver dag, så at se dem ...
Jeg ser, de starter på en frisk.
Det er skønt.
Nej. Jeg ...
Jeg mente "går du?"
Beklager.
Nej. Det er omkring 40 gader herfra.
Jeg får brug for en del tid i hvert rum.
Især køkken, badeværelse og soveværelse.
Helt fint.
Vil du have et glas vand?
Det skal være sådan her. Ingen andre lyde.
Ingen apparater.
Ellers tak.
Køkkenet.
Vandhane.
Vandhane og blender.
Køleskab.
390.
Hillary.
- Vi er lige om hjørnet. - Beklager.
Jeg har gæster. Jeg kan ikke tale nu.
- Har du mandebesøg? - Nej, det er ikke derfor.
Ja. Okay, vi ses senere.
Okay. Farvel.
Beklager.
Nu må jeg se dit soveværelse -
- hvis det er okay, Ellen.
Ja? Jeg venter normalt til sidst, da det er det mest personlige, men ...
... du har det vel okay med mig?
Ja da. Helt i orden.
Må jeg se med?
SOVEVÆRELSE TO NATBORDE? - TO LAMPER
Må jeg lægge mig?
Er det normalt?
Du sagde i telefonen, du lider af søvnbesvær.
- Ikke sandt? - Jo.
Jeg må genskabe din morgenrutine så præcist som muligt.
Sover du på siden?
- Nej? - Ikke det?
Jeg må lige se det hele igennem -
- men jeg tror, problemet er køkkenet.
Spiser du boller hver morgen?
Nej. Nogle gange, men ...
Normalt toast med lidt frugt.
Okay. Du må have en ny toaster.
Så er den klaret.
Din toaster kører i tone e.
Og dit køleskab nynner et tydeligt g.
Hele grundtonen er et svagt, men overbevisende c -
- i hele lejligheden.
Nu skal du se.
Hører du det?
Den mekaniske lyd?
Eller ...
... måske er det vinden på East Side.
Den er meget vedholdende.
Nå, men ...
En ny toaster burde løse dit problem.
Er det virkelig så ligetil?
Teknisk set er dit køleskab perfekt.
Men lyden, din toaster fremstiller -
- kombineret med dem fra nabolaget ...
... vil give dig en depression.
Jeg får sendt en ny model.
Snart.
Men skal vi lige tales ved?
Ja, selvfølgelig.
Fint.
Han elsker det gamle lort.
- Det er da fint. - Ja.
Alt her er meget fint.
- Brooklyn er måske sagen. - Skal vi bytte hjem?
- Råb ikke. Cleo sover. - Undskyld.
Ja, der er helt fint der.
Men det kan godt være lidt sært at bo der.
Lejligheden er stor.
Og jeg får stadig Patricks post.
Det hader jeg.
Men den er billig.
Så hvorfor flytte?
Skål på fastsat husleje.
- Pis. - Åh, lad mig ...
- Det er okay. - Jeg ...
- Jeg henter et viskestykke. - De er lige der.
Okay.
Hvorfor er alle stik hevet ud?
- Nå ja ... - Det er Landons seneste fobi.
- Fobi? - Han frygter, stedet brænder -
- når vi ikke er her.
Eller når vi sover.
Eller når vi spiser.
Eller dyrker sex.
Okay. Det er ikke en fobi. Det er sikkerhed.
Så I hiver bare stikkene ud?
Der er flere elektrisk startede brande, end du tror. Især i byerne.
Jeg læser konstant om dem.
Det er hans OCD.
- Hvor læser du om det? - Internettet.
Hvordan gik det i øvrigt med husstemmeren -
- vi fortalte om? - Ja.
- Landon elsker ham. - Ja.
Ja, det var ... det var lidt sært.
- Hvordan? - Er han et kryb?
Nej, nej. Slet ikke.
Slet ikke. Han lagde sig godt nok i min seng.
- Det lyder klamt. - Nej, ikke på en klam måde.
Han er okay.
Han var meget høflig og professionel.
Han sagde, jeg måtte have en ny toaster.
Hvad?
Hvad? Måske kan det hjælpe.
Det lyder latterligt -
- men han talte om lydene i nabolaget -
- og hvordan mit køleskab -
- påvirker det hele. - Ja.
- Hvad? - Det er sådan noget, han gør.
Det her er fra "Talk of the Town."
"Ifølge Peter Lucian er stilheden fyldt med lyde.
Han tilbyder løsninger, der kurerer depression, angst og udmattelse -
- som bliver antændt af de soniske detaljer i vores hjem.
Efter en rundvisning -
- i det omdannede beskyttelsesrum, han kalder sit hjem ..."
Han er så sej.
"... fortæller Lucian om mærkerne på hvert apparat -
- der viser noder og tonearter." - Sært, men ret sexet.
Er han single?
- Seriøst? - Kun du ville finde det sexet.
Hvad siger du så? Giver du det et skud?
Jeg klarer mig. Virkelig.
Jeg tror, alt den terapi er for meget.
- Det er ikke mig. - Virkelig?
Jeg må bare prøve at finde lidt hvile.
Da Landon trænede til maraton sidste år -
- fandt han en god akupunktør i Greenpoint.
Jeg havde en lårskade.
Ja. Det er det, jeg siger. Måske kunne det hjælpe.
- Men det er noget helt andet. - Men akupunktur ...
DE FLESTE APPARATER I DENNE TONEART SKABER VISSE PROBLEMER.
IKKE DENNE MODEL.
DU BLIVER GLAD FOR DEN. - PETER LUCIAN
DØGNÅBENT
Er det et problem?
Jeg ser på sagen.
Kom. Robert venter på dig i arbejdsværelset.
URBANE LYDMØNSTRE? AMBIENTE TONER
Min data er korrekt.
Måske fatter de det bare ikke.
Fin feedback, Peter.
Jeg opfordrer mine elever til at stille skarpe spørgsmål.
De er måske bare forbavsede over din ...
- Din mangel på formaliteter. - Men jeg er tæt på.
Og du forstår vigtigheden af det.
Jeg har læst det.
Slap nu lidt af.
- Sådan et arbejde tager årevis. - Der er gået år.
Jeg opdagede en universel lov.
Det videnskabelige samfund må høre det.
Jeg fortæller mine elever om en fælde i videnskaben.
Man ser altid, hvad man leder efter.
Ikke fordi det er der ...
... men fordi man så desperat ønsker, det er der.
Siger du, min research har mangler?
Nej.
Men gør det ikke personligt eller til -
- en besættelse.
Man skal forske som en besat -
- men man må også passe på -
- man ikke får for meget tiltro til sine egne ideer.
Beklager forstyrrelsen.
Peter, det er Samuél Diaz, min assistent.
Jeg rådgiver ham om specialet.
Overvejer du stadig at forlade Academia?
Ja, formelt set.
Jeg må betale mit studielån.
KORTLÆGGE NEW YORK CITY
Deres research er fascinerende.
- Min? - Ja.
Tak.
De flår alt.
Har man ikke en PhD, bliver man kørt gennem møllen.
Jeg kunne hjælpe Dem med guidelines -
- om formater og udgivelse.
Eller tal med Peter -
- om den laboratoriestilling, du gerne vil have.
Velkommen tilbage til "Journal of Sound."
Jeg er Deres vært, dr. Elizabeth Brookings.
I dag diskuterer vi hovedartiklen -
- fra sidste nummer -
- om nye de opdagelser inden for Windsor Hum.
Og hvad har det at gøre med dit arbejde i lejlighederne?
Kender du konceptet "makroskop"?
Mener du et meget stort mikroskop?
Man betragter større ting.
I dette tilfælde mønstre.
Når de dominerende harmonier er fundet, bliver de oversat her.
Så alt det her er på en måde et makroskop.
Typisk ...
... kender jeg løsningen, inden jeg når ud til klienten.
Og det virker altid?
D, F, A.
D-mol.
Det er utroligt.
Kan du læse musik?
Jeg gik til klaver som lille.
Virkelig?
Hvordan er dit lydøre?
Sam?
Dit lydøre?
Nogenlunde.
Jeg studerede hørenerven hos mus.
Jeg elsker øret.
Du har fået fat i Peter Lucians telefonsvarer.
Har du fået mit nummer, har du tastet korrekt -
- men på et forkert tidspunkt.
Beskriv din situation og efterlad dit telefonnummer.
Hej, Peter.
Det er Ellen Chasen.
Jeg ved ... jeg ved, jeg ikke havde en aftale.
Jeg har ikke styr på det her.
Måske kan du ringe eller ...
Tak, fordi du kom forbi.
Det her lyder sikkert underligt.
Du skal ikke tro, jeg ringer til dig -
- fordi jeg er skør eller ensom eller ...
Jeg fik toasteren.
Og jeg ... jeg tænkte bare, om der var andet -
- jeg kunne gøre.
Og hvornår kan jeg regne med, det virker eller ...
Ser jeg snart ændringer?
Okay, tak. Farvel.
KLIENTSAMTALER
En ny toaster burde klare dit problem.
Er det så ligetil?
Dit køleskab nynner i et tydeligt g.
Hele grundtonen ...
Har I lavet om?
Nogle større forandringer?
Kun småting.
Vi har ikke malet eller flyttet rundt på møblerne -
- eller sådan noget.
Nej, okay.
Hvordan vil du beskrive dit sted?
Mit sted?
Ja, din lejlighed.
Vi må hellere gå ovenpå.
BESKYTTELSESRUM
Prøveoptagelser.
Finansdistriktet.
D-mol.
Selvsikker.
Hensynsløs.
Carnegie Hall.
E-mol.
Rolig, præcis.
Lower East Side.
A.
Dissonans.
Grand Central Station.
Stemmer ikke.
B-mol.
Blid, tålmodig.
Velkommen til Sensory Holdings.
Vælg en atmosfære, mens De venter.
Ørkenluft.
Og du må være husstemmeren.
Peter.
Harold Carlyle.
Vi er glade for, du endelig accepterede indbydelsen.
Deres assistent nævnte en mulig støtte.
Naturligvis.
New Yorker artiklen vækkede min interesse.
Min assistent fandt materiale til mig inden vores møde.
Det viser sig, vi har brugt nogle af dine designs.
Hvad mener De?
Echo Decay timeren.
Jeg har hørt, den skulle være kommet til verden i kælderen på Met.
Jeg arbejdede derhenne.
Jeg tog mig af periodiske instrumenter -
- og sørgede for, de var historisk korrekte ...
Vi har opgraderet den det sidste årti -
- men EDT-1 var ...
Det var en hjørnesten for koncertoptagelse.
Det var ikke hensigten med den.
Undskyld mig. Jeg ...
Hvad var den så til?
Jeg studerede harmonisk resonans.
Producenten beholdt mit patent i bytte for brugerdefineret udvikling.
Men jeg ville ikke have den udgivet.
Det var et banebrydende produkt.
Værktøj.
Værktøj. Naturligvis.
Jeg arbejder ikke med producenter mere.
Vores kunder er Fortune 500 skabninger.
Du skaffer ting til huse, ikke?
Hjem.
"Skræddersyet hjemlighed."
Det kalder mine venner det.
Men det er det, vi er interesseret i.
Markedet ændrer sig -
- og vi vil tilpasse vores produkter til kundernes privatliv.
Jeg tilbyder dig en mulighed, Peter.
LAD OS HJÆLPE DIG MED AT FINDE DIN RETTE BALANCE
Hvordan leverer I balance?
Tja, det er farven på væggen, dufte, lydbilleder.
Og vores teknologi lader specialisterne gennemgå hjemmene virtuelt.
Virtuelt?
Lige nu er det en webchat -
- men du ved ...
Det er ikke perfekt, men kunderne elsker det.
Vores teknologi og vores styrke ...
... kunne give dig en chance -
- for at skabe en atmosfære.
Tænk dig at have sådan en indflydelse.
Jeg synes, jeg har haft en meget positiv indflydelse -
- på mine klienters liv.
Vi købte et matchende sæt.
Bor du ikke alene?
Jo. Nu gør jeg.
Det er længe siden, vi flyttede ind.
Betyder det noget?
Sikkert ikke.
- Har du brugt den hver morgen? - Hver eneste morgen.
Du har et problem her.
Hvad mener du?
Fortsætter følelserne?
Ja, mine følelser fortsætter.
Måske burde jeg se din arbejdsplads.
Virkelig?
For at forstå, om dit arbejde påvirker resultatet.
Skal der være nogen der?
Det skal helst være om morgenen.
Men ...
... jeg kunne genskabe morgenforløbet om eftermiddagen.
Det er bare ...
Det er meget svært at forklare.
Jeg vil gerne holde tingene på arbejdet lidt ...
Diskret. Jeg forstår.
Kan jeg kigge forbi næste uge?
Okay.
Hvad betyder rød?
Det er en uregelmæssighed.
-Påvirker det researchen? -Nej da.
Godt.
For jeg har underrettet The Journal om, du vil indsende den.
Kan jeg hjælpe?
Nej.
Jeg tænkte, jeg kunne overføre båndene hurtigere -
- med universitets maskiner.
Computerne er meget effektive.
Alt her virker helt fint.
Ja, men det ville få gang i sagerne -
- og spare mig tid -
- for jeg er stadig på jagt efter en fuldtidsstilling et sted.
LEDER
DR. ELIZABETH BROOKINGS REDAKTØR
Udover udgivelser vil der komme en masse andre tiltag.
Når folk først forstår mønstrene og indvirkningen.
Du kan opnå så meget med det.
Hvad mener du?
Tja, jeg ...
Urban design, arkitektur, produkter til hjemmet.
Det handler om noget universelt -
- ikke handel.
Beklager, jeg ...
Stik tungen ud.
Tungen? Virkelig?
Jeg kan se ting på den, der hjælper.
Dyrker du jævnligt motion?
I ny og næ.
Okay.
Bare gå ind i det blå lokale.
Ja, men... hvor skifter jeg?
Hvor længe skal de sidde i?
Følelsen er dyb, men ikke nålene.
- Okay, men ... - En halv til en hel time.
Vælg en atmosfære til turen.
Havbrise.
... et budget op over 130.000. Fantastisk, venner. Det er pga. jer.
Desværre skal vi stadig døje med borgmesteren.
Jeg ved, det er noget fis.
Sid endelig ned.
Ellen kommer om lidt.
Beklager. Mødet trak lidt ud.
Er alt okay?
Jeg arbejder normalt ikke på kontorer.
Der er bare så meget ...
Jeg fik vist en god fornemmelse.
Men jeg ... Hør, jeg ...
Jeg tog fri resten af dagen -
- så måske kunne vi tage et sted hen -
- og tale om det?
Okay, jeg kender et sted.
- Mere varmt vand, Peter? - Ja. Gerne.
Tak, Albert.
Tak.
Du har virkelig skabt dig en unik, lille verden her i byen, hva'?
Jeg har boet her i over et årti -
- og jeg føler stadig, der er så meget -
- fremmed for mig.
Som en tilværelse, en anden opbyggede.
Han var meget organiseret.
Matchende natborde.
Han altid en idé eller en mening.
Det var rart nok -
- ikke selv at skulle træffe valg.
Det lyder dumt, men ...
... efter han forsvandt ...
... føltes fjernbetjeningen så underlig. Som om ...
... jeg ikke forstod knapperne.
Beklager, det er nok for personligt.
Det er fint.
Hvad med dig?
Jeg er meget opslugt af arbejdet.
Jeg skriver på en artikel om menneskers adfærd.
Hvordan lyden påvirker menneskers interaktion.
Du har tydeligvis et kald.
Bare at se dig studere og observere -
- som du gør.
Jeg er lidt misundelig.
Læste du videnskab?
Nej.
Musikteori.
Ved dissektion lærte jeg, hvordan musik virker. Hvad det består af.
Kender du Bach? Komponisten?
Han evnede at narre vores øre til at tro -
- vi hørte flere instrumenter fra en enkelt violin.
Eller Stravinsky ...
Hans dissonans fremmedgjorde publikum.
Eller Beethovens brug af spænding og ...
... forsinket tilfredsstillelse.
Men alle de komponister brugte neurologiske teknikker -
- som forskerne ikke havde defineret endnu.
Og da jeg forstod det og ...
... deres musik ...
... gik jeg videre derfra.
Til at stemme folks lejligheder?
Ja. Ja, men nej. Jeg ... Det ...
Det er lydens påvirkning.
Den magt, den har over folks liv.
De er måske slet ikke klar over det.
Ja, det er meget komplekst.
Det lyder spændende.
Jeg har en meget god ven, som er neuroforsker på Columbia.
Hans elever skal se på mine opdagelser næste uge.
Meget uformelt.
Og hvis du gerne vil lære mere ...
Jeg ved ikke ...
Battery Park City. F-dur.
Selvtilfredshed.
Hvordan har du det om morgenen?
Umotiveret. Irriteret ...
Bor du ikke alene?
Jo, nu gør jeg.
Det er længe siden, vi flyttede ind.
Betyder det noget?
Sikkert ikke.
Fortsætter følelserne?
Ja, følelserne fortsætter.
Hallo. Du har fået fat i Peter Lucians telefonsvarer.
Har du fået ...
Hallo?
Kan jeg hjælpe?
Nej, han er her ikke lige nu.
Jeg kan tage imod besked.
Sensory Holdings?
Jeg hedder Sam.
Jeg arbejder med ham.
Pøj pøj med præsentationen. Beklager, jeg ikke kan komme.
Du er på sporet af noget genialt. - Sam
LYDMØNSTRE OG DEN URBANE OPLEVELSE
- Er du Peters kollega? - Ellen.
- Hej. - Hej.
Upper East Side. C-skala med et toaster problem i tone e.
Jeg vil gerne tro, der er bedre måder at beskrive mig på.
Har Peter stemt din lejlighed?
Vi arbejder på det.
Så det virkede ikke?
Hele Ellens lydbillede peger mod en særlig trigger i hendes lejlighed.
Men der er ... der er noget distraherende.
Så jeg kan ikke lokalisere den bestemte trigger.
- Meget interessant. - Det lyder meget kompliceret.
- Det er det. - Nej, din ven mener -
- du får det til at lyde sådan.
Men du kender jo Peter. Han kan sikkert vise dig et diagram -
- over hele G-dur teorien. - Nemlig.
Rart at møde dig. Og velkommen.
- Mange tak. - Ja.
Han sagde, I er gamle venner.
Hun ville gerne se gruppens arbejde.
Og min opdagelse.
Det er fint med et nyt perspektiv.
Hør her ...
Vi bliver desværre nødt til at udsætte din research til næste gang.
Det ... Jeg er ked af det.
For at forberede Andrews opgaveforsvar -
- laver vi en workshop om præsentation. - Min tur. Ses.
Find venligst jeres pladser.
- Skal vi ...? - Nej.
Jeg havde i øvrigt noget til dig.
Det vil hjælpe. Det er noget, jeg har arbejdet på.
Bare sæt den i en ledig stikkontakt, så udgiver den noget damp.
Helst ikke en, hvor der også er tilsluttet en hårtørrer.
Okay.
- Skal jeg tage den? - Jeg lægger den i tasken.
Jeg glæder mig til at høre mere om G-dur teorien.
... og det tyder på, at forkerte analyser af interaktioner er mere almindelige.
Dine udmærkelser fra Columbia er imponerende.
Tak.
Og dit arbejde med Peter Lucian ...
Var du med ham ude i hjemmene?
Nej.
Men vi arbejdet på at konsolidere hans data -
- fra hele byen.
Samuél Diaz.
Det er en fornøjelse at møde Dem.
Jeg er Harold.
Rart at møde dig, Harold.
Vi beundrer Peter meget her.
Vi talte faktisk lige om det arbejde, ham og Sam har udført.
Tja, det er Peters opdagelse.
Men han talte vel med dig om det urbane lydmønster?
Er der nogle opdateringer?
Ja, det er faktisk meget spændende.
Mit største klientprojekt.
De stråler når ned til den sande grund.
"Den sande grund"?
De når hele vejen ned til jorden.
Det er svært at opnå i New York -
- men de er designet til at nå grundfjeldet.
Og hvad er pointen?
At jordforbinde strømningerne er eneste måde -
- at opnå sand elektrisk stilhed på.
Det lyder som en luksus her i byen.
Den kommende lejer er elektrofysiolog.
Han tager den sande grund eg stilhed meget seriøst.
Lyder skønt. Den sande stilhed.
Og meget dyrt.
Men det er vel det værd. Ikke?
Skal jeg nu jordforbinde lejligheden.
Nej.
Se alt det der.
Se den orden.
I denne by?
Ja. Jeg mener hele netværket.
Det har sine fejl, men ...
... alt er forbundet.
Lyset skifter fra rødt til grønt.
Gå, gå ikke.
Instrukser, ikke?
Men jeg fandt ud af, der er noget dybere på spil.
Et usynligt, men kraftfuldt system.
Lyde ...
... der på en måde guider folk gennem byen.
De er ikke opmærksomme på det, men de er der.
Alle bydele har deres lyde.
I finansdistriktet er den i D-mol.
Det er hektisk. Der er fart på.
Hensynsløst.
Og Lower East Side er i a -
- når du først kommer under dissonansen.
Central Park er hovedsageligt i G-dur.
Der lavede jeg min første opdagelse.
Det er lyden af nostalgi.
Rolig, idyllisk, lyrisk.
Test 14, Central Park, G-dur.
Så hver bydel har sin egen toneart?
Hver bydel har sin egen lærerige atmosfære.
Det er umuligt at afkoble lyden fra den kollektive sindstilstand.
Den ...
Den påvirker folk.
Forstår du det?
Men jeg ser ikke verden sådan.
Det er så bestemt.
Hvis jeg nu er nede i midtbyen -
- behøver jeg ikke føle mig stresset.
Jeg kan vælge at tage den med ro.
Jeg kan vælge at beskytte mig selv.
Det handler ikke om at se noget.
Det handler om at anerkende, hvad der eksisterer.
Som tyngdekraft eller lys. Det er bare universelle love.
- Men ... - Hør ...
Det er regler, der definerer verden.
Hvorfor skal der være noget fast, der styrer os?
Hvorfor opfører folk sig, som de gør?
Hvorfor føler folk, som de gør?
Der er en grund.
Fordi de er folk. De kan. De vælger at føle.
Men regler guider deres opførsel, og de kan ikke se dem.
Der er en orden her.
Det er komplekst, da vi bor i en gammel by.
Og mønstrene er så komplicerede -
- men de er nedskrevet igen og igen.
Det er der. Det har været der i årevis.
Jeg føler ikke, mit liv er nedskrevet af noget.
Jeg føler, jeg konstant træffer valg.
Okay. Din lejlighed er i C-mol.
En kedelig toneart.
Lyden af opgivelse.
Okay, men sådan føler jeg ikke.
Og den opgivelse gør dig rastløs.
Og usynlige magter styrer dine valg.
Hvad med dig?
Er du den eneste, det ikke påvirker?
Jeg er ikke immun. Det er ingen.
Hvordan stoler du så på dig selv?
Fordi jeg kan høre det.
Fordi du kan høre det?
Jeg smutter. Det er sent og ...
Kommissionen for støjreducering -
- har arrangeret en række støjmålinger -
- i forskellige bydele -
- på velkendte og populære steder.
Der vil blive foretaget prøver på -
- hvor meget støjen døver os.
Jeg holder røret mod mikrofonen -
- i stedet for øret.
Nu skruer jeg op for prøvetonen, til I kan høre den.
Hvor længe bliver han her?
- Jeg skal tidligt op. - Han er vist snart færdig.
Hej. Er du snart færdig?
Gider du lige? Det er snart midnat og ...
Den ringen.
Skat, få ham nu ud herfra.
Jeg tager et par afmålinger mere, så klarer jeg resten derhjemme.
Bare lige et minut mere. Et minut.
Ved du hvad? Bare glem det. Vi tager os selv af det.
Mr. Jajinsky.
Jeg havde ingen adgang til Deres lejlighed.
Ring venligst og lav en ny aftale.
Viste Sam Sensory mit arbejde, så har de det hele.
- Det ville han ikke gøre, Peter. - Pis.
Selvfølgelig tog han imod jobtilbuddet.
Det er en god mulighed.
De er mine konkurrenter. Det er tyveri.
Vær ikke så dramatisk.
De er producenter, du er opdagelsesrejsende.
De kan ikke tage æren for det, hvis jeg udgiver det først.
Vi lægger så meget vægt på lyd -
- at vi overser værdien af momenterne mellem lydene.
"DET UDVIKLENDE ØRE"
Og lade det påminde os om, at lyden ikke er tom -
- men umålelig fuld.
Hav en god aften.
Tak.
- Dr. Brookings. - Hej.
Peter Lucian.
- Hej. Rart at møde Dem. - Tak for din tale.
Fascinerende. Og for dit bidrag inden for feltet.
Jeg har læst The New American alt den tid, du har været redaktør.
Det er sødt af Dem. Tak, fordi De kom.
Jeg må løbe nu. Hav en god aften.
Jeg sendte faktisk en artikel ind til The Journal for nylig.
Jeg ved, det tager tid, men jeg ville lige spørge -
- nu jeg er her. - Hvad hed De?
Peter Lucian.
Jeg lavede en opdagelse om lydmønstre i byen.
Og dit arbejde har inspireret mig.
Jeg ...
Jeg troede ikke, vi fik en chance for at tale sammen.
- Tak. - Jeg troede ikke, De var seriøs, mr. Lucian.
Deres metoder er meget usædvanlige.
Har De seriøst undersøgt ...?
Lydmønstre. Ja.
Det er dem, der styrer vores opførsel.
Det er bevist.
Det er baseret på flere optagelser.
Jeg er sikker på, De tror på det.
Hør her ...
Måske kunne du få min research tjekket.
Ja. ja. Nu skal De høre.
Vi kigger nærmere på det -
- og så sender vi et svar. - Åh, gud.
- Okay. Okay. - Okay? Fint nok.
Rart at møde Dem.
- I lige måde. - Hav det godt.
FÅ EN GRATIS KONSULTATION
Vi stemmer din verden, så du kan bo og arbejde i fuld balance.
New York er en symfoni af lyde.
Vores eksperter har identificeret byens tonearter.
Vi introducerer "Urban Equilibrium."
En tjeneste designet til at bringe din lydoplevelse i balance.
Vi stemmer din verden.
New York er en symfoni af lyde ...
Har I lavet store ændringer?
Kun småting.
Vi har ikke malet -
- eller flyttet rundt på møblerne.
Der er sket noget ...
... du prøver at undgå.
Hvad er det?
Kun småting.
Vi har ikke malet -
- eller flyttet rundt på møblerne, hvis det er det, du mener.
Det er det.
Og om morgenen?
Hvad føler du nu?
Umotiveret. Irriteret. Tung.
Så kliché.
Og går du på arbejde?
Ja, jeg hjælper folk hver dag.
At se dem ...
Jeg ser, de starter på en frisk.
Det er skønt.
Ved du, hvad det er?
Ja, stort set ...
Når det er der, kan jeg ikke ryste det af mig.
Jeg føler ikke, mit liv er nedskrevet af noget.
Jeg føler, jeg træffer valg hele tiden.
Hvad med dig?
Hvordan kan du stole på dig selv?
Hvad med dig? Hvordan vil du beskrive dit sted?
- Mit sted? - Ja, din lejlighed.
Pas dog lige på.
... men på det forkerte tidspunkt.
Beskriv kort din situation og efterlad et telefonnummer.
Hej, Peter. Det er mig. Husker du mig?
Jeg ville bare ringe og sige undskyld for måden, det endte på sidst.
Jeg har haft det godt -
- i nogle uger, og jeg ville bare sige, du havde ret.
Angående stedet her.
Jeg måtte ændre på noget.
Jeg måtte smide nogle gamle ting ud -
- og befri mig selv fra fortiden.
Jeg besluttede at tage let på det.
Det kunne du også gøre, Peter. Hvis du vil.
Jeg ved, du arbejder med at hjælpe folk -
- men måden, du ser verden på ...
Jeg tror, du overser dig selv.
Faktisk ...
Jeg er så træt af folk, der siger, hvad jeg skal gøre, så ...
Gør, som du vil.
Her.
Jeg ringede.
Jeg lyttede.
Undertekst oversat af: Stephan Gru